和致政張大夫見貽之什

宋代 • 文彥博

自愧無才濟世難，貂蟬掛了謝朝班。
襟形散逸塵埃外，杖履逍遙水石間。
君亦早拋華省貴，人皆仰羨白雲閒。
湖溪聞與郊居近，不用拈錢剩買山。

譯文：

我自己心裏慚愧呀，因爲沒什麼才能，難以救助這世間。如今我把貂蟬冠掛起來，向朝廷的同僚們辭行。

我如今身形瀟灑自在，遠離了塵世的紛擾。拄着柺杖，穿着鞋子，在山水之間悠然自得地漫步。

您也早早地拋開了在中央官署的顯貴身份，人們都羨慕您如同白雲一般閒適自在。

聽說您居住的湖溪離郊外的居所很近，都不用花錢再去買地造個隱居的地方啦。