和致政张大夫见贻之什

宋代 • 文彦博

自愧无才济世难，貂蝉挂了谢朝班。
襟形散逸尘埃外，杖履逍遥水石间。
君亦早抛华省贵，人皆仰羡白云闲。
湖溪闻与郊居近，不用拈钱剩买山。

译文：

我自己心里惭愧呀，因为没什么才能，难以救助这世间。如今我把貂蝉冠挂起来，向朝廷的同僚们辞行。

我如今身形潇洒自在，远离了尘世的纷扰。拄着拐杖，穿着鞋子，在山水之间悠然自得地漫步。

您也早早地抛开了在中央官署的显贵身份，人们都羡慕您如同白云一般闲适自在。

听说您居住的湖溪离郊外的居所很近，都不用花钱再去买地造个隐居的地方啦。