留守相公寵賜雅章召赴東樓真率之會次韻和呈

宋代 • 文彥博

朱樓華閣府園東，蝸陋仍依美庇中。
儉幕深嚴依綠水，楚臺高迥快雄風。
四弦清切呈新曲，雙袖蹁躚試小童。
況是元規興不淺，歸軒爭敢便怱怱。

譯文：

在官府園林的東邊，有那硃紅色的樓閣華麗非常。我本如蝸居般淺陋，卻依然能在您這美好的庇護之下。

那簡約的帷幕深嚴地立在綠水之畔，就如同當年的楚臺高高聳立，讓人暢快地感受着那浩蕩的雄風。

美妙的四絃琴彈奏出清切的新曲子，兩個小童舞動着雙袖，姿態輕盈蹁躚。

何況主人您（就像東晉的庾亮一樣）雅興不淺，我又怎敢匆匆登上歸車離去呢。