留守相公寵示東田讌集詩依韻和呈

宋代 • 文彥博

嘗同徐勉構東田，花竹成陰雨後天。
爲愛憲臺寬白簡，得隨相府賞紅蓮。
清樽屢釂吟情逸，紅袖頻翻舞態妍。
歸興直須三鼓盡，月華況是十分圓。

譯文：

我曾經和您（留守相公）一同營造東田這個地方，如今花繁竹茂，好似雨過天晴後的美景一般。
因爲敬佩御史臺能放寬彈劾的規矩，讓我得以追隨您這位宰相大人一同欣賞如紅蓮般豔麗的景色。
宴會上，我們頻頻舉起酒杯暢飲，吟詩的興致也格外灑脫；美麗的歌女們舞動紅袖，舞姿嬌俏動人。
這令人陶醉的聚會，我都想着一直待到三更鼓響纔回家，更何況今晚的月亮是如此的圓潤明亮呢。