路上舟中作

宋代 • 文彥博

詔乘鉅艦濟安流，聖念偏於老者優。
堪笑霸臣何瑣瑣，五湖歸去一扁舟。

譯文：

我奉皇上的詔令，乘坐着巨大的艦船在平靜的水流上航行。皇上的關懷之意，對我這樣的老者尤爲優厚。

那些曾經的霸臣實在是可笑啊，行事如此狹隘瑣碎。像范蠡，輔佐越王成就霸業後，卻只駕着一艘小船歸隱五湖。