路上舟中作

宋代 • 文彦博

诏乘巨舰济安流，圣念偏于老者优。
堪笑霸臣何琐琐，五湖归去一扁舟。

译文：

我奉皇上的诏令，乘坐着巨大的舰船在平静的水流上航行。皇上的关怀之意，对我这样的老者尤为优厚。

那些曾经的霸臣实在是可笑啊，行事如此狭隘琐碎。像范蠡，辅佐越王成就霸业后，却只驾着一艘小船归隐五湖。