运判秘丞黄以某自大水后久无燕集声酒之乐贻书问念继以佳章辄依来韵和呈黄莗

宋代 • 文彦博

下水关楼张别宴，别来惟是寄双鳞。
近缘荒政须藩乐，趣办舆梁为济人。
歌罢贯珠收画扇，舞停回雪卷文裀。
蓬山叔度怜勤瘁，继走邮筒惠讯频。

译文：

在下水关的楼阁中摆下了送别宴，自分别之后，我们只能靠书信来交流彼此的消息。

近来因为要处理救灾的政务，必须让藩地的百姓得到慰藉，所以我赶紧督促建造桥梁，就是为了能够方便救济民众。

宴会上，歌声如同成串的珍珠般美妙，一曲歌罢，美人收起画扇；舞蹈好似雪花回旋般轻盈，舞停之后，收起了华丽的地毯。

你这位如叔度般贤德的好友身处蓬山般美好的境地，还怜惜我在这里辛勤操劳，接连不断地通过邮筒寄来问候的书信。