詩答致政範侍郎致政內翰侍郎榮過郊居少駐軒馭兼留詩詠俯賁丘樊輒次元韻

宋代 • 文彥博

郊居誠敝陋，平地見伊光。
適值華軒過，仍當煦景長。
幸能留憩止，豈敢謂高涼。
綠篠緣荒徑，青蘿補壞牆。
勸耕周厥土，問稼保斯箱。
處擇仁爲裏，歸尋醉作鄉。
老懷從放達，宴坐絕稀望。
後躅承相顧，交情孰可方。
清吟委珠玉，雅奏協宮商。
似震驚羣蟄，如牷薦大房。
畏塗逢善友，酷暑得寒漿。
三複勞鑽仰，詞雄韻更強。

譯文：

我這郊外的居所實在是破舊簡陋，可您一來，就像平地閃耀起光輝。
正好趕上您華麗的車駕來訪，又正值溫暖的景色宜人的時節。
很幸運您能停留歇息一下，我哪敢說這地方有清涼舒適。
綠色的竹子沿着荒僻的小路生長，青蘿爬滿修補着那殘破的牆壁。
您關心着農事，勸勉百姓耕種這一方土地，詢問莊稼收成以保障糧食滿倉。
您選擇仁厚之地居住，歸來後以醉鄉爲歸處。
我這年老的心懷也變得曠達自在，閒坐時已沒了什麼希求的念想。
您後續還能如此關照我，這樣的交情誰能與之相比。
您清新的吟詠如同珠玉般珍貴，高雅的詩作就像音樂般和諧。
您的詩就好似春雷驚醒了蟄伏的羣蟲，又如同純色的祭牲被供奉在太廟。
在艱難的人生路上能遇到您這樣的好友，就像在酷暑中得到了清涼的飲料。
我反覆誦讀您的詩，深感敬佩，您的文辭雄渾，韻律更是精妙無雙。