問栝

宋代 • 文彥博

酷愛池南栝，當年手自栽。
出藍常有望，生白固難催。
得地根彌固，凌霜勢不摧。
楸梧皆不問，爲爾亦凡材。

譯文：

我特別喜愛池塘南邊的那棵栝樹，那是當年我親手栽種下的。
我一直期望它能長得格外出衆，如同“青出於藍而勝於藍”，它也堅韌不拔，不受外界影響保持本真。
它紮根在這片適宜的土地上，根系越發穩固，即便遭遇寒霜侵襲，也依舊挺立不屈。
周圍的楸樹和梧桐樹我都不去關注，因爲在我眼中，只有你這棵栝樹絕非平凡之材。