问栝

宋代 • 文彦博

酷爱池南栝，当年手自栽。
出蓝常有望，生白固难催。
得地根弥固，凌霜势不摧。
楸梧皆不问，为尔亦凡材。

译文：

我特别喜爱池塘南边的那棵栝树，那是当年我亲手栽种下的。
我一直期望它能长得格外出众，如同“青出于蓝而胜于蓝”，它也坚韧不拔，不受外界影响保持本真。
它扎根在这片适宜的土地上，根系越发稳固，即便遭遇寒霜侵袭，也依旧挺立不屈。
周围的楸树和梧桐树我都不去关注，因为在我眼中，只有你这棵栝树绝非平凡之材。