效唐杜牧之對酒絕句

宋代 • 文彥博

醒時忙事醉時閒，隨分傾杯也破顏。
若使玉樓休釀酒，春風應不到人間。

譯文：

人清醒的時候總有忙不完的事情，只有喝醉了才能享受這份悠閒。隨性地倒上一杯酒，也能讓人露出笑顏。

要是那神仙居住的玉樓不再釀造美酒，那春天的美好氣息彷彿都不會降臨到人間了。