雪霽金宿樓閒望偶作

宋代 • 文彥博

盈尺初晴皓採鮮，長空極望勢漫漫。
銅臺不憚三休上，冰井須添一倍寒。
舟檝似從雲外過，園林如在鑑中看。
冬來景象今方好，未到黃昏且憑欄。

譯文：

剛剛放晴，地上一尺多厚的積雪閃耀着明亮而新鮮的光彩，極目望向廣闊的天空，一片無邊無際的景象。
我毫不畏懼要多次停歇，也要登上那銅雀臺，登上冰井臺時想必會增添一倍的寒冷。
江面上的船隻好像是從雲外駛過，園林就如同在鏡子裏看一樣清晰美麗。
冬天的景象到如今才稱得上美好，現在還沒到黃昏時分，且讓我靠着欄杆好好欣賞一番。