雪霁金宿楼闲望偶作

宋代 • 文彦博

盈尺初晴皓采鲜，长空极望势漫漫。
铜台不惮三休上，冰井须添一倍寒。
舟檝似从云外过，园林如在鉴中看。
冬来景象今方好，未到黄昏且凭栏。

译文：

刚刚放晴，地上一尺多厚的积雪闪耀着明亮而新鲜的光彩，极目望向广阔的天空，一片无边无际的景象。
我毫不畏惧要多次停歇，也要登上那铜雀台，登上冰井台时想必会增添一倍的寒冷。
江面上的船只好像是从云外驶过，园林就如同在镜子里看一样清晰美丽。
冬天的景象到如今才称得上美好，现在还没到黄昏时分，且让我靠着栏杆好好欣赏一番。