熙寧丙辰十一月二十八日安正堂喜雪

宋代 • 文彥博

凍雲濃厚朔風嚴，粉揉瓊霙撲綺簷。
鬥變至和緣帝力，迎知上瑞協人佔。
晚歸漁市蓑衣重，曉上旗亭酒價添。
更待三英同勝賞，翩翩賦筆紫毫銛。

譯文：

寒冷的烏雲厚重地堆積着，北風凜冽刺骨。潔白的雪花如同被揉碎的粉末、美玉般的冰晶，紛紛揚揚地撲向那精美的屋檐。

這雪突然變成如此祥和美妙的景象，全仰仗着皇帝的聖明之力。人們預先就知曉這場吉祥的瑞雪正應了大家的吉兆預測。

傍晚時分，從漁市歸來的漁夫，身上的蓑衣因爲落滿雪花而變得沉甸甸的。清晨時分，旗亭（酒樓）裏因爲這場雪生意變好，酒價也跟着上漲了。

我更期待能和幾位才俊一同盡情欣賞這雪景，到時候我們揮毫潑墨，那筆下的詩文定會如同鋒利的紫毫筆一樣精彩絕倫。