金宿樓望月呈仲通司封 其一

宋代 • 文彥博

滿滿十分酒，高高百尺樓。
於茲賞圓月，況乃值仲秋。
天宇浩無際，露華光欲流。
西園清夜景，公幹不同遊。

譯文：

我斟滿了一杯十分滿的美酒，登上了那高高矗立的百尺高樓。
在這樓上欣賞着那一輪圓滿的月亮，更何況現在正值中秋佳節呢。
天空廣闊得看不到邊際，那晶瑩的露水閃爍着光芒，彷彿要流淌下來。
西園的夜晚清幽寧靜、景色迷人，可惜卻沒有像劉公幹那樣的好友一同遊玩賞景。