金宿楼望月呈仲通司封 其一

宋代 • 文彦博

满满十分酒，高高百尺楼。
于兹赏圆月，况乃值仲秋。
天宇浩无际，露华光欲流。
西园清夜景，公干不同游。

译文：

我斟满了一杯十分满的美酒，登上了那高高矗立的百尺高楼。
在这楼上欣赏着那一轮圆满的月亮，更何况现在正值中秋佳节呢。
天空广阔得看不到边际，那晶莹的露水闪烁着光芒，仿佛要流淌下来。
西园的夜晚清幽宁静、景色迷人，可惜却没有像刘公干那样的好友一同游玩赏景。