提舉劉司封監牧張職方詠酴醾詩皆以微文形於善謔輒成累句奉呈聊用解紛 其二

宋代 • 文彥博

已折素華迷雪苑，更將瓊豔照冰臺。
劉郎曾入仙源路，又到唐昌觀裏來。

譯文：

已經摺下那潔白的酴醾花，它的素雅讓雪苑都彷彿迷失了色彩；那如美玉般豔麗的花朵，更映照得冰臺也光彩奪目。劉司封（劉郎）啊，你曾經像是誤入桃花源那般踏上了仙境之路，如今又來到了這有酴醾花盛開的地方，就好似到了傳說中唐昌觀裏一樣。