提舉劉司封訪別將赴滏陽輒成五十六言

宋代 • 文彥博

乞領琳宮作散仙，雲情鶴態任天然。
榮驅軒馭歸仁裏，懇拜封章解計權。
尺璧時光須愛惜，寸金鄉土且留連。
銅臺事事君誇詫，莫望西山緊著鞭。

譯文：

劉司封你請求去管理道觀，做個自在閒散的仙人，有着如雲般自在、似鶴般高雅的姿態，任情隨性、順應天然。

你榮耀地駕着車回到家鄉仁裏，誠懇地上奏章表，辭去了掌管財賦的重要職權。

時光如同珍貴的玉璧，一定要好好珍惜，家鄉這寸土寸金之地也值得你多留戀一番。

你雖然對銅臺（滏陽的相關名勝）的一切都誇讚不已，但也別急着快馬加鞭地奔向那遠方，多在家鄉停留停留。