提举刘司封访别将赴滏阳辄成五十六言

宋代 • 文彦博

乞领琳宫作散仙，云情鹤态任天然。
荣驱轩驭归仁里，恳拜封章解计权。
尺璧时光须爱惜，寸金乡土且留连。
铜台事事君夸诧，莫望西山紧著鞭。

译文：

刘司封你请求去管理道观，做个自在闲散的仙人，有着如云般自在、似鹤般高雅的姿态，任情随性、顺应天然。

你荣耀地驾着车回到家乡仁里，诚恳地上奏章表，辞去了掌管财赋的重要职权。

时光如同珍贵的玉璧，一定要好好珍惜，家乡这寸土寸金之地也值得你多留恋一番。

你虽然对铜台（滏阳的相关名胜）的一切都夸赞不已，但也别急着快马加鞭地奔向那远方，多在家乡停留停留。