題韓晉公村田歌舞圖後

宋代 • 文彥博

治世舒長日，田家事力蘇。
干戈久不識，簫鼓共爲娛。
濁酒行無算，酡顏倒更扶。
將求太平象，此是太平圖。

譯文：

在這太平盛世，日子悠悠長長。田間勞作的百姓們，生活的壓力得以舒緩，精力也漸漸恢復。

已經很久都沒有經歷過戰爭的紛擾了，大家聚在一起，吹着簫、敲着鼓，共同享受這歡樂的時光。

大家你來我往，盡情地喝着渾濁的美酒，也沒人去計較喝了多少杯。不少人喝得滿臉通紅，東倒西歪的，還得互相攙扶着。

要是有人想知道太平盛世是什麼模樣，這幅圖裏描繪的景象就是太平盛世的真實寫照啊。