司空相公特貺雅章俯光陋跡依韻和呈以答厚意

宋代 • 文彥博

一代勳賢孰擬倫，惟公爵德齒俱尊。
顧慙參魯辭樞筦，輒繼蕭規偃輔藩。
每到碧漣思召茇，時傾綠醑憶曹樽。
平嵩極目西南望，仁裏高閎近鼎門。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

在當今這一代，有誰能和您這位功勳卓著、賢德兼備的人相提並論呢？只有您，功勞、品德和年齡都令人敬重。

我慚愧自己才疏學淺，就像曾參和魯鈍之人一樣，辭去了中樞要職。我只能勉強像曹參遵循蕭何的舊規那樣，在地方藩鎮任職，安於職守。

每當我來到碧綠的漣水邊，就會想起召公曾在甘棠樹下理政的美事，心中思念着您；時常我傾杯暢飲美酒時，就會回憶起當年曹參款待賓客的酒樽，憶起您的過往。

我極目向西南方向眺望那高聳的嵩山，您居住的仁裏，那高大的家門離京城的鼎門很近啊。