西都留守宣徽祈謝嵩祠往還敝莊因成雅章爲貺謹次嚴韻 其二

宋代 • 文彥博

若比揚雄多一廛，僅同徐勉葺東田。
溝塍萬畝言之過，卻恐增添助役錢。

譯文：

這首詩題比較長，先大致說一下，大概是西都留守宣徽使去嵩祠祈福謝神，往返途中到作者的莊園，還寫了高雅的詩贈送，作者於是依韻和詩。下面是對這首詩正文的翻譯：

要是和揚雄相比，我還多了一處田宅，不過也就跟徐勉修繕東田那樣，只是有個自己的小地方罷了。
說我有萬畝的田埂溝渠，這可就太誇張了，我還怕這樣不實的說法會讓我被加徵助役錢呢。

這裏解釋一下，揚雄是西漢文學家，生活較爲清苦；徐勉是南朝梁人，曾修繕東田建造自己的居所；助役錢是宋代王安石變法時徵收的一種錢，用於僱人服役。