西都留守宣徽祈谢嵩祠往还敝庄因成雅章为贶谨次严韵 其二

宋代 • 文彦博

若比扬雄多一廛，仅同徐勉葺东田。
沟塍万亩言之过，却恐增添助役钱。

译文：

这首诗题比较长，先大致说一下，大概是西都留守宣徽使去嵩祠祈福谢神，往返途中到作者的庄园，还写了高雅的诗赠送，作者于是依韵和诗。下面是对这首诗正文的翻译：

要是和扬雄相比，我还多了一处田宅，不过也就跟徐勉修缮东田那样，只是有个自己的小地方罢了。
说我有万亩的田埂沟渠，这可就太夸张了，我还怕这样不实的说法会让我被加征助役钱呢。

这里解释一下，扬雄是西汉文学家，生活较为清苦；徐勉是南朝梁人，曾修缮东田建造自己的居所；助役钱是宋代王安石变法时征收的一种钱，用于雇人服役。