詩寄西都致政司空相公

宋代 • 文彥博

燕居堂北虛閒地，蔾藿森森欲柱天。
中有紅梨最翹秀，削成鳩杖佐衰年。
初同野叟甘芹味，終學狂翁掛酒錢。
分寄一枝公必訝，提攜不稱葛陂仙。

譯文：

在您安閒居住的燕居堂北面那片空曠閒置的地方，藜藿生長得十分茂密，直直地向上生長，彷彿要頂到天一樣。

在這些藜藿當中，有一棵紅梨樹最爲出衆挺拔，它長得筆直，就好像是精心削制而成的鳩杖，能陪伴您度過衰老之年。

我起初就如同山野老人一樣，甘願品味芹菜那樣平淡的生活滋味；最終也想像那狂放不羈的老翁一樣，賒酒喝時在酒店掛上酒錢，過着自在灑脫的日子。

我分寄給您這一枝紅梨，您一定會感到驚訝吧。我想着，這紅梨枝雖可作杖，但它配不上您這樣如葛陂仙翁般有仙風道骨、超凡脫俗的人來提攜呀。