和副樞蔡諫議孟夏旦日右府書事

宋代 • 文彥博

杲日無虧彰睿聖，前星有慶耀東朝。
皇明燭遠羣羌服，火德乘時衆慝消。
丹扆焦榮猶損膳，華顛屍素合歸樵。
夔牙共奏康哉囗，雅詠和聲徹九霄。

譯文：

明亮的太陽毫無瑕疵，彰顯着聖上的睿智與聖明；太子前途光明，爲太后所居的東朝增添榮耀之光。

皇帝的聖明如光照耀遠方，讓四方的羌人都心悅誠服；大宋以火德立國，順應天時，一切邪惡都將消散。

皇帝雖身處高位，憂心國事，還減少膳食以表勤勉；而我這頭髮花白卻尸位素餐之人，實在應該辭官歸鄉做個樵夫。

賢臣們共同奏響那“康哉”的和諧樂章，高雅的歌詠之聲直上九霄雲外。