伏覩致政太傅侍郎答樞密諫議留題齋閣詩依韻和呈 其一

宋代 • 文彥博

三朝光輔仰耆年，謝政歸來作散仙。
築室尚依雙鳳闕，放懷何必五湖船。
清談傾座簪纓盛，彩服趨庭子舍賢。
公伴赤松應念我，早教西去老伊川。

譯文：

有幸拜讀了致仕的太傅侍郎您回應樞密諫議留在齋閣題詩，我依照詩韻寫下這首詩呈上。

其一

您歷經三朝，光輝輔政，人們都敬仰您這位年高德劭的老者。如今您辭去政務歸來，好似逍遙自在的散仙。
您修建的居所依然靠近那象徵皇權的雙鳳闕，其實放寬心懷又何必像范蠡一樣乘舟歸隱五湖。
您清妙的談吐能讓滿座之人傾倒，身邊都是達官顯貴；家中賢能的子孫穿着綵衣，在您面前盡孝。
您若陪伴赤松子這樣的仙人逍遙時能念着我，就早點讓我西去伊川，在那裏安度晚年。