伏覩致政太傅侍郎答枢密谏议留题斋阁诗依韵和呈 其一

宋代 • 文彦博

三朝光辅仰耆年，谢政归来作散仙。
筑室尚依双凤阙，放怀何必五湖船。
清谈倾座簪缨盛，彩服趋庭子舍贤。
公伴赤松应念我，早教西去老伊川。

译文：

有幸拜读了致仕的太傅侍郎您回应枢密谏议留在斋阁题诗，我依照诗韵写下这首诗呈上。

其一

您历经三朝，光辉辅政，人们都敬仰您这位年高德劭的老者。如今您辞去政务归来，好似逍遥自在的散仙。
您修建的居所依然靠近那象征皇权的双凤阙，其实放宽心怀又何必像范蠡一样乘舟归隐五湖。
您清妙的谈吐能让满座之人倾倒，身边都是达官显贵；家中贤能的子孙穿着彩衣，在您面前尽孝。
您若陪伴赤松子这样的仙人逍遥时能念着我，就早点让我西去伊川，在那里安度晚年。