端明尚書垂訪弊居會於西園兼蒙賦詩賁飾輒成四十字奉呈

宋代 • 文彥博

重陽節始過，佳菊色猶親。
東籬把酒客，西園飛蓋賓。
共此林下宴，可類商顏人。
清罇幸未燥，無所獻酬頻。

譯文：

重陽節剛剛過去，那漂亮的菊花顏色依舊親切喜人。
就像在東籬下手持酒杯賞菊的陶淵明一樣，咱們這也有悠然飲酒之人；而西園裏，則是坐着華麗車輛前來的賓客。
大家一同參與這山林之下的宴飲，這情狀或許能和隱居商山的四皓相媲美。
幸好這清酒的酒杯還沒幹，只可惜我沒什麼才情，只能頻繁地與大家舉杯應酬。