晝寢夢歸洛宅

宋代 • 文彥博

位高才薄困疲癃，竹影泉聲夢寐中。
定去洛城爲逸客，近來書翰學揚風。

譯文：

我如今地位頗高，可才能淺薄，還被疾病和衰老所困擾，身心疲憊。那洛宅裏翠竹的影子、泉水流動的聲響，常常出現在我的睡夢中。

我打定主意，等以後一定要回到洛陽城，做一個悠閒自在的隱士。最近我連書信的文風，也學着魏晉時那種曠達瀟灑的風格去寫了。