遊金星觀

宋代 • 文彥博

鶴髮龐眉二老仙，林間老屋十餘間。
齋糧不蓄惟栽菊，道眼長明祇看山。
朋侶過從應綺用，比鄰掩映是嵩轅。
蹔遊自愧塵勞跡，解帢臨溪濯膩顏。

譯文：

在這山林之間，有兩位白髮蒼蒼、眉毛修長的老神仙，他們居住在十幾間林間的老房子裏。
他們不儲備日常喫的齋糧，只是專注地栽種菊花；他們有着澄澈的道眼，長久以來只鍾情於觀賞那秀麗的山川。
他們有朋友往來拜訪，彼此交流想必滿是高雅的意趣，而他們住處相鄰的地方，隱隱約約能看到嵩山的山巔。
我只是暫時來這裏遊玩，自己慚愧身上滿是塵世奔波的痕跡，於是解開頭巾，來到溪邊清洗我這沾染了世俗油膩的容顏。