登廣化閣

宋代 • 文彥博

寶剎層峯上，危欄淨界中。
登臨近霄漢，子細見伊嵩。
谷迥傳清梵，川長沒遠鴻。
黃昏不忍去，月在石樓東。

譯文：

在那高聳的層峯之上，有一座莊嚴的佛寺。我站在佛寺那高高的欄杆旁，彷彿置身於清淨的佛國世界。

沿着樓閣向上攀登，感覺離天空和銀河都那麼近。我仔細眺望遠方，能夠清楚地看到伊水和嵩山的模樣。

幽深的山谷迴盪着清脆的梵唄之聲，長長的河川延伸向遠方，連飛翔的鴻雁都漸漸消失在視野之中。

不知不覺黃昏來臨，我心裏實在捨不得離開這裏。看吶，那明月已經悄然出現在石樓的東邊。