答青州相公二首 其二

宋代 • 文彥博

雅章追念栢臺遊，屈指今逾二十秋。
初奉南牀持大憲，後陪東閣告嘉猷。
心如金石同謀國，路出風波免覆舟。
聞欲堅隨赤松去，擬攜靈壽從留侯。

譯文：

您高雅的詩篇追懷起我們在御史臺一同遊歷的時光，屈指一算，如今已經過去二十多個年頭了。

當初我在御史臺擔任重要職位秉持着大法紀，後來又陪着您在東閣一同獻上美好的謀略。

我們的心如同金石一般堅定，共同爲國家出謀劃策；即便人生之路如同處在風波之中，也能避免船隻傾覆的危險。

聽說您想要堅決地追隨赤松子那樣歸隱山林，我也打算帶着靈壽杖像當年跟隨留侯張良那樣追隨您呢。