答王龍圖詠山見寄

宋代 • 文彥博

分得魚符守雍州，垂帷閉閣再經秋。
眼看巖岫將登覽，身似匏瓜苦滯留。
杜曲朱坡雖已到，圭峯紫閣未曾遊。
卻輸假道歸朝客，上遍終南寺寺樓。

譯文：

我被授予魚符去鎮守雍州，在這任上閉門靜處又度過了兩個秋天。
我眼睜睜看着那山中的峯巒，本打算去遊覽一番，可自己卻像那綁着的匏瓜一樣，只能苦苦地被困在這裏。
杜曲和朱坡這些地方我雖然已經去過了，但圭峯和紫閣這些地方我卻還一直沒能去遊覽。
唉，這下可真是比不上那些借道返回朝廷的過客了，他們能夠把終南山裏每一座寺廟的樓閣都遊遍。