答王龙图咏山见寄

宋代 • 文彦博

分得鱼符守雍州，垂帷闭阁再经秋。
眼看岩岫将登览，身似匏瓜苦滞留。
杜曲朱坡虽已到，圭峰紫阁未曾游。
却输假道归朝客，上遍终南寺寺楼。

译文：

我被授予鱼符去镇守雍州，在这任上闭门静处又度过了两个秋天。
我眼睁睁看着那山中的峰峦，本打算去游览一番，可自己却像那绑着的匏瓜一样，只能苦苦地被困在这里。
杜曲和朱坡这些地方我虽然已经去过了，但圭峰和紫阁这些地方我却还一直没能去游览。
唉，这下可真是比不上那些借道返回朝廷的过客了，他们能够把终南山里每一座寺庙的楼阁都游遍。