次韻答平涼龍圖王諫議

宋代 • 文彥博

凜然威望讋西戎，十萬貔貅節制中。
從古藩垣謀帥重，於今詩禮得才雄。
勤歸定是推優賞，靜勝由來保上功。
不獨韋平稱世美，緇衣兼詠武桓公。

譯文：

您那令人敬畏的威望震懾着西方的戎族，十萬勇猛的軍隊都在您的嚴格節制之下。

自古以來，守護國家屏障、挑選優秀統帥就極爲重要，如今您兼具詩禮才華，是如此的雄才大略。

您勤勉盡責，凱旋歸來一定會受到優厚的獎賞，以靜制動、不戰而勝向來能保住最大的功績。

不只是西漢韋賢、平當家族那樣世代賢良爲人稱讚，您就像詩中被讚美的武公一樣，值得人們吟誦《緇衣》來表達對您的敬愛。