華陽巾

宋代 • 文彥博

華陽山相遺巾法，蜀國烏紗學制成。
公厭貂裘今已久，定知野服稱高情。

譯文：

華陽山的山相傳授了製作頭巾的方法，按照蜀國烏紗巾的樣式把它製作出來。
您厭惡那象徵着富貴的貂裘服飾已經很久了，想來穿着這山野便服才更能契合您高雅的情懷。