與公儀會飲南湖作

宋代 • 文彥博

湖上高樓對遠山，一罇清醑且開顏。
今朝尚作林塘主，明日將歸侍從班。
心向白雲雖自樂，身趨丹禁未容閒。
爲君不惜厭厭醉，賞盡銀蟾秉燭還。

譯文：

在南湖邊上，那高聳的樓閣正對着遠處的山巒。我和公儀一起，擺上一壺清澈的美酒，暫且舒展笑顏。

如今我還能作爲這林園池塘的主人，悠然自在地享受這湖光山色。但到了明天，我就要回到侍從天子的行列中去了。

我的心早已嚮往着那悠悠白雲，嚮往着無拘無束的自在生活，那樣我能自得其樂。然而，我這身軀還要奔赴那宮廷禁地，實在容不得我有閒暇。

爲了陪您暢飲，我毫不吝惜讓自己沉醉在這美酒之中。我們要盡情欣賞這皎潔的月亮，即便夜深，也要手持蠟燭盡興而歸。