与公仪会饮南湖作

宋代 • 文彦博

湖上高楼对远山，一罇清醑且开颜。
今朝尚作林塘主，明日将归侍从班。
心向白云虽自乐，身趋丹禁未容闲。
为君不惜厌厌醉，赏尽银蟾秉烛还。

译文：

在南湖边上，那高耸的楼阁正对着远处的山峦。我和公仪一起，摆上一壶清澈的美酒，暂且舒展笑颜。

如今我还能作为这林园池塘的主人，悠然自在地享受这湖光山色。但到了明天，我就要回到侍从天子的行列中去了。

我的心早已向往着那悠悠白云，向往着无拘无束的自在生活，那样我能自得其乐。然而，我这身躯还要奔赴那宫廷禁地，实在容不得我有闲暇。

为了陪您畅饮，我毫不吝惜让自己沉醉在这美酒之中。我们要尽情欣赏这皎洁的月亮，即便夜深，也要手持蜡烛尽兴而归。