月夕挈新釀並文石酒罇就公儀南湖雅飲

宋代 • 文彥博

桃花石器榴花釀，攜就南湖訪飲朋。
雅論清吟涼月滿，山翁不惜醉騰騰。

譯文：

在一個美好的月夜，我帶着新釀的美酒，還有那精美的文石酒樽，前往南湖去找志同道合的飲酒好友。
我們用桃花石製成的酒樽盛着如石榴花般豔麗的新酒，一邊高雅地談論着，一邊輕聲吟誦着詩詞。此時，清涼的月光灑遍了四周。我這老頭子啊，也毫不吝惜自己的酒量，盡情暢飲，直喝到醉意朦朧、腳步踉蹌。