謝公儀待制惠黃石枕

宋代 • 文彥博

得時應在穀城山，蒸栗溫姿照席間。
助我漱流高臥意，曲肱從此不晞顏。

譯文：

這黃石枕啊，它應該是在那穀城山被發現的吧，它那如蒸熟板栗般溫潤的姿態，在宴席之間閃耀着光芒。

它能幫助我生出像隱居山林、枕流漱石那樣高逸的臥隱之意，從現在起，我就可以彎曲着胳膊當枕頭，不用再去追求那顯貴的容顏了，安享這份閒適。