和梅公儀待制 登驪山見連理木

宋代 • 文彥博

長生私語都無益，芳樹交柯自表奇。
就使玉真如素願，山陰拱木竟何知。

譯文：

當年唐玄宗和楊貴妃在長生殿裏那些私密的話語其實都沒什麼用處，如今這芳香的樹木枝幹相互交錯，自然地展現出它的奇特。

就算楊貴妃真的能像當初與唐玄宗許下的美好心願那樣，能與玄宗長相廝守，可等日後歲月流逝，山北那些長成合抱粗的樹木又怎麼會知道他們之間的愛情故事呢。