提刑司封垂訪郡齋會於湖上道舊爲樂兼貺雅章輒成四十言以答來惠

宋代 • 文彥博

昔忝西州牧，驅車經劍門。
見君新鑿沼，延我共開罇。
治岸依山麓，疏泉透樹根。
鴨湖今日會，往事喜重論。

譯文：

過去我有幸擔任西州的地方長官，曾駕車經過劍門。那時見到您新挖了池塘，還邀請我一同舉杯暢飲。

您整治湖岸沿着山麓展開，疏導泉水讓它穿過樹根。

如今我們在鴨湖相聚，令人欣喜的是又能一起談論往昔的那些事兒了。