提刑司封垂访郡斋会于湖上道旧为乐兼贶雅章辄成四十言以答来惠

宋代 • 文彦博

昔忝西州牧，驱车经剑门。
见君新凿沼，延我共开罇。
治岸依山麓，疏泉透树根。
鸭湖今日会，往事喜重论。

译文：

过去我有幸担任西州的地方长官，曾驾车经过剑门。那时见到您新挖了池塘，还邀请我一同举杯畅饮。

您整治湖岸沿着山麓展开，疏导泉水让它穿过树根。

如今我们在鸭湖相聚，令人欣喜的是又能一起谈论往昔的那些事儿了。