湖上獨酌

宋代 • 文彥博

盡日觀魚坐水邊，悠然獨酌望青山。
罇前解下淵明帢，起就東奚濯膩顏。

譯文：

一整天我都坐在湖水邊靜靜地看着魚兒遊動，我悠然自得地獨自飲酒，目光望向遠處的青山。

在酒杯前我摘下了像陶淵明所戴的那種頭巾，起身走到東邊的溪水旁，清洗我那帶着油垢的面容。