春日湖上偶作 其一
地胜当春早，身闲爱景幽。
微风吹积水，尽日飏虚舟。
客至解悬榻，鱼来避直钩。
机心本不动，犹恐骇群鸥。
译文：
这里的风景十分优美，因为地理位置优越，春天早早地就来到了。我清闲自在，特别喜爱这清幽的景致。
微风轻轻地吹拂着平静的湖水，泛起层层涟漪。一整天里，那空荡荡的小船随着水波在湖面上悠悠飘荡。
有客人来访的时候，我会像东汉陈蕃对待徐稚那样，热情地解开悬挂着的床榻来接待他们。湖中的鱼儿机灵得很，都远远避开我那没有鱼饵的直钩。
其实我内心本就没有世俗的机巧算计，可即便如此，还是担心那些水鸥会因为我的出现而受到惊吓飞走。