春日湖上偶作 其一

宋代 • 文彥博

地勝當春早，身閒愛景幽。
微風吹積水，盡日颺虛舟。
客至解懸榻，魚來避直鉤。
機心本不動，猶恐駭羣鷗。

譯文：

這裏的風景十分優美，因爲地理位置優越，春天早早地就來到了。我清閒自在，特別喜愛這清幽的景緻。

微風輕輕地吹拂着平靜的湖水，泛起層層漣漪。一整天裏，那空蕩蕩的小船隨着水波在湖面上悠悠飄蕩。

有客人來訪的時候，我會像東漢陳蕃對待徐稚那樣，熱情地解開懸掛着的牀榻來接待他們。湖中的魚兒機靈得很，都遠遠避開我那沒有魚餌的直鉤。

其實我內心本就沒有世俗的機巧算計，可即便如此，還是擔心那些水鷗會因爲我的出現而受到驚嚇飛走。