和太師相公重九日讌府僚之什

宋代 • 文彥博

不獨龍山勝致全，黃樞開宴盡時賢。
風回綺席鸞觴泛，日上彤襜虎幄鮮。
陶菊香濃侵玳押，吳歈聲緩倚鵾弦。
雲牋一幅西園什，如聽鈞韶下九天。

譯文：

可不只是龍山那裏有着絕妙的景緻，您這位身居要職的太師相公設宴，邀請的全都是當代的賢才。

風兒輕拂着華美的宴席，美酒在精美的酒杯中盪漾；太陽昇起，照得紅色的車帷和虎皮營帳鮮豔奪目。

陶淵明喜愛的菊花香氣濃郁，都飄到了精美的書案之上；婉轉的吳地歌謠緩緩唱起，伴着悠揚的琴絃聲。

您寫下的這一幅如西園文人雅作般的詩文，讀起來就彷彿聽到了天上的仙樂從九重天上飄落人間。