送知府給事赴闕

宋代 • 文彥博

紞如驚曉鼓，仙斾戒晨興。
萬臂攀朱轂，千兵擁綠縢。
歸途非杳邈，高步即嚴凝。
竹馬光前跡，蒲鞭掩舊稱。
睿襟思啓沃，宸扆佇疑丞。
輿論方盈耳，僉謀盡伏膺。
公乎調大鼎，皇矣賚良肱。
屬吏垂三異，微才僅五能。
梁園暫未至，燕館愧先登。
北海難充薦，西曹久見矜。
頑金雖自況，巧冶欲誰憑。
深結君軒戀，翻思附驥蠅。

譯文：

這是一首送別知府給事去京城任職的詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

那報曉的鼓聲咚咚作響，彷彿在驚醒黎明，大人您的儀仗已準備好，即將在清晨出發。
衆多百姓伸出手臂，緊緊攀附着您的車駕，不捨您離去，上千的士兵簇擁着您的行囊。
您這一去，返程並非遙遙無期，但您此去必將青雲直上，步入那威嚴莊重的朝堂。
您在任時如同騎竹馬迎郭伋的兒童所期盼的好官，留下了美好的政績；您不用嚴苛刑罰，像用蒲鞭示罰的劉寬一樣仁厚，讓以往的善政之稱都爲之遜色。
皇上的心中正期待着您能像良臣一樣進言獻策，朝堂之上也正等着您去擔當輔佐之責。
衆人對您的讚譽之聲不絕於耳，大家一致的意見都對您欽佩不已。
大人您定能像伊尹調和鼎鼐一樣治理國家，皇上也定會賞賜您這賢能的輔佐之臣。
我作爲您的下屬，雖然曾有過一些小的政績，但才能微薄，僅僅只有些許小本領。
我還沒能來得及去梁園拜訪您，卻慚愧地先登上了您在燕地的館舍。
我像北海孔融那樣難以舉薦賢才，您卻長久以來一直對我關懷憐惜。
我常以頑金自比，可即便如此，又能憑藉誰這精巧的冶煉之術來讓我有所改變呢？
我內心深深地眷戀着您的車駕，反而羨慕那些能像蒼蠅附驥尾一樣追隨您的人啊。