送分司少卿歸洪井 其二

宋代 • 文彥博

知止遺榮世所稀，帆風美滿浩然歸。
江邊聞有梅真宅，吟對西山不掩扉。

譯文：

懂得適可而止、捨棄榮華富貴的人，在這世上可是少之又少啊。你就像那揚起滿帆、藉着順風的船隻一樣，灑脫自在地踏上了歸鄉之路。

聽說在江邊有一處如同漢代梅福故居那樣的清幽之地，等你回去後，能對着西邊的山巒吟詩，連門都不用關，盡情享受這份閒適與寧靜。