送中舍蒲君致政西歸

宋代 • 文彥博

閬苑當年硯席同，別來三十八秋風。
東朝新命西歸去，珍重賢哉鶴髮翁。

譯文：

當年我們一同在如同仙境般美好的地方求學，一起使用筆墨紙硯，結下深厚情誼。自從分別之後，時光已經匆匆過去了三十八個春秋。如今你得到朝廷新的任命，將要回歸西邊的家鄉。你這賢能之士啊，我真心地祝願你多多保重，雖然你已是白髮蒼蒼。